Jesse Vincent over at Massively Parallel Procrastination has done something very impressive - conversion of pdfs and epubs directly on the Kindle2 via his program Savory
The modification uses igorsk's update maker modification and a modified version of Calibre to do the changes.
I can't wait to try it out and see how it goes!